Hänt i Norge: 1981

I serien Hänt i Norge fortsätter vi med året 1981.

• Norges landsmoder – Gro Harlem Brundtland – tillträdde som statsminister. Men den första sejouren i regeringskansliet blev bara ett drygt halvår lång. Alla norrmän skänker fortfarande Gro en tanke varje år, på Gro-dagen. Dagen firas inte – som många norrmän tror – till minne av då Gro gick på vattnet, men väl för att hon tog initiativ till att utöka de lagstadgade fyra veckorna med semester med en ytterligare dag.
  
  
• Norsk Språkråd genomförde en rad reformer för att modernisera bokmålet (det skriftspråk som används av 90% av alla norrmän – 10% skriver nynorsk). Efter årtionden av debatt blev det korrekt norska att skriva vann (tidigare vatn), bunn (tidigare botn) och frem (tidigare frem). Men när det flera år senare kom på förslag att ord som pub, show och squash skulle stavas pøbb, sjov och skvåsj, blev det stopp för moderniseringen. Att skriva sjampanje, kløtsj (koppling – av engelskans clutch) och sørvis är dock idag korrekt norska. Dessutom ägnar sig Norsk Språkråd åt att föreslå norska alternativ till vanligt använda engelska uttryck.
  
  
• Norge slog England med 2-1 i kvalet till fotbolls-vm. Vinsten blev mest berömd för NRK-kommentatorn Bjørge Lilleliens referat:

Vi er best i verden! Vi er best i verden! Vi har slått England 2-1 i fotball!! Det er aldeles uuutrolig! Vi har slått England! England, kjempers fødeland. Lord Nelson, Lord Beaverbrook, Sir Winston Churchill, Sir Anthony Eden, Clement Attlee, Henry Cooper, Lady Diana – vi har slått dem alle sammen. Vi har slått dem alle sammen!

Maggie Thatcher can you hear me? Maggie Thatcher, jeg har et budskap til deg midt under valgkampen. Jeg har et budskap til deg: Vi har slått England ut av Verdensmesterskapet i fotball. Maggie Thatcher, som de sier på ditt språk i boksebarene rundt Madison Square Garden i New York: Your boys took a hell of a beating! Your boys took a hell of a beating!

(Bilden: Skotska tidningen The Daily Record hade inte glömt Bjørge Lilleliens 24 år gamla referat när Skottland slog Norge med 2-1 i VM-kvalet 2005).